This 这 is 是 Audrey:
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Born and raised in Montreal, Canada, Audrey started traveling with her family at a very young age, piquing her interest in learning about new cultures and discovering unique local styles. At 18, she started spending her summer vacations in Beijing studying Chinese, which opened the door to a new side of the world that had been so foreign to her before. Wanting to fully immerse herself and become a part of China’s rapidly growing fashion industry, Audrey officially moved there upon graduating from university in 2014.
生于加拿大的蒙特利尔，Audrey 自小就开始与她的家人去世界各地旅游，而这也开始培养了她对其他文化的浓厚兴趣。她特别喜欢发掘每个地方独特的当地风格。18 岁的时候，Audrey 开始用她暑假的空档去北京学习中文，而这也从此引领她走入了一个新世界。2014 年大学毕业后，为了想要参与并融入中国的时尚行业，并第一线见证其行业的快速成长，她决定搬到中国。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Seriously 棒 is a bilingual (EN/CN) fashion and lifestyle blog that launched in 2015, when Audrey was between jobs and wanted to build a creative outlet to express her personal style, as well as share special fashion finds and different places with people not only locally, but also back at home.
《Seriously 棒》是 2015 年创建的双语（英/中）时尚与生活博客。起初，Audrey 在寻找新工作的过程时，决定用她空闲的时间来探索自己的创意，而这个博客也从此诞生。她寻找到了她独特的方式去诠释并与大家分享她的个人风格。她希望与蒙特利尔及上海一起探讨她新的时尚发现或是有趣的地方。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Unlike many other fashion blogs that share beautiful but generally unaffordable items, Audrey likes to share attainable quality pieces with her readers, and show how to mix and match them into a current, yet unique style. Other than fashion looks, Seriously 棒 also features DIYs and favorite shops or cafes as regular posts as well.
许多博客会分享好看但昂贵的物品，不过 Audrey 与他们不同。她比较喜欢分享一些好看并大众化价位的东西，也喜欢给大家看怎么去混搭，形成自己流行且独特的风格。除了分享搭配，她也另外会经常分享她的 DIY 经历以及她个人喜欢的店和咖啡厅。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Most of the photos on the blog are taken by herself with a tripod and timer. Now you know, if ever you are wondering why there is a girl setting up a mini shoot alone in the streets of Shanghai, it’s probably Audrey trying to get a couple of shots of her outfit for Instagram or the blog.
大部分在博客上的照片是 Audrey 自己用三脚架和计时器拍出来的。所以现在你们都知道秘密了，如果有一天在上海的路上碰到一个女生给自己拍照，很有可能这就是 Audrey 在拍她当天的衣着，想要发布到 Instagram 或者博客上。
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Currently based in Shanghai, Audrey maintains a demanding full-time job as a fashion buyer for a large multi-brand fashion company, but enjoys working on creative side projects and updating her blog to keep inspired and motivated.
目前 Audrey 住在上海，在一间大规模的多品牌买手店当买手。虽然这个工作已经让 Audrey 十分忙碌，不过她还是觉得参加一些额外的创意项目或者更新自己的博客会激发她的灵感，并使她更为振奋。
We are so excited to have her on CFB, please help us share the news!!
我们很高兴欢迎她加入 CFB，请帮助我们分享这个很开心的消息！！
The post Meet Our Newest Contributor: Audrey of Seriously 棒 appeared first on China Fashion Bloggers.